La Champions League, si sa, regala sempre emozioni e grande attesa di vedere i propri beniamini nella competizione di calcio di club più importante; ai non tifosi, però, regala anche qualche grattacapo come agli automobilisti che si trovano a transitare nelle grandi città nelle ore di punta precedenti ai match più importanti. A Manchester, dove tra qualche ora si disputerà l’andata dei quarti di finale tra United e Barcellona, ci ha pensato un’azienda di trasporti cittadina, Transport for Greater Manchester, a stemperare la tensione per le strade inglesi: sui cartelli stradali elettronici di Manchester, infatti, è comparsa una scritta piuttosto curiosa: “Wed 10 Apr 20:00. Pique time will be Messi. Consider using tram or bus”.
L’indicazione è facilmente comprensibile a chi mastica un po di inglese e spiega come sia previsto traffico intenso in città alle ore 20 di mercoledì sera, proprio quando United e Barça scenderanno in campo all’Old Trafford. L’uso delle parole, quello, è però davvero curioso: la dicitura inglese corretta “Peak time will be messy” (ovvero “ci sarà confusione nell’ora di punta”) è stata trasformata utilizzando i nomi – piuttosto simili dal punto di vista lessicale – dei due giocatori del Barça, appunto Gerard Piquè e Leo Messi.
fonte: sport.sky.it
La vita, le idee e l’eredità di Johan Cruijff, il genio che ha cambiato per…
La biografia completa di Zlatan Ibrahimović: origini, carriera, club, gol, carattere e l’eredità di uno…
La biografia completa di Zinedine Zidane: dagli inizi a Marsiglia alla gloria mondiale, tra talento,…
Giuseppe Meazza, leggenda del calcio italiano: talento, gol, vita fuori dal campo e l’eredità del…
La biografia completa di Pelé: dagli esordi al Santos ai Mondiali vinti, l’eredità tecnica e…
Quando il mondo brinda, il calcio gioca: le partite, i gol e gli episodi più…